Explorer la Côte d’Azur en bus – récit de voyageurs

« Louer une voiture est-ce nécessaire? » est une des questions les plus fréquentes posées par nos visiteurs qui attérissent à l’aéroport de Toulon-Hyères ou arrivent en train jusqu’à chez nous, à l’appartement des Salins-d’Hyères. Pour ceux qui ont, comme intention de se relaxer et bronzer sur la plage, la réponse est immédiate: non, avec la plage, les restaurants et les boutigues situés à 2 mn à pied de l’appartement, il n’est pas indispensable de dépenser votre budget réservé aux vacances en location de voiture.  Mais quant est-il pour les plus aventurier, qui souhaitent découvrir la Côte d’Azur en utilisant les Salins comme leur base de départ? Avoir votre propre véhicule vous donne évidament plus de liberté de mouvement, mais le transport public est une option variable – et beaucoup moins chère que la location de voiture. Mais est-ce vraiment pratique?

Dave et Joanne Swindells, qui sont passés leur début dété dans les Marines du Levant, sont devenus de vrais experts en la question et ont eu la grande gentillesse de prendre le temps de rédacter de façon détaillée un compte-rendu de leur expérience et de paetager leur connaissances sur le sujet avec nous. Voici leur histoire: Lire la suite

A savoury meal with little effort

Who will  help you prepare an excellent meal?

It’s our friend Nanou, who in no time will make you mouth-watering custom-made pizza while chatting and joking, particularly if there is a soccer match that day!

In summer, his red and white truck appears everyday around 6 pm , on the sea front, boulevard Eole, at the entrance of the village of the Salins d’Hyères. Lire la suite

Exploring the Côte d’Azur by public transport – a travelers’ tale

« Is hiring a car necessary? »  is one of the questions visitors from abroad who fly into the Toulon-Hyères airport or arrive by train to stay at our apartment in les Salins d’Hyères often ask. To those who mostly intend to relax and tan on the beach, the answer is straightforward: no, with beach, restaurants and shops all within a 2 mn walk, you really do not need to spend your holiday budget on a car. But how about the more adventurous types, who wish to discover the Côte d’Azur using les Salins as their base? While having your own wheels certainly gives an appreciable freedom of movement, using public transportation is a very viable option – and quite cheaper than car hire.  But how convenient is it exactly?

Dave and Joanne Swindells, who stayed in les Marines du Levant in early summer, became true experts at riding the public buses from the Réseau Mistral and other public transportation. They had the great kindness to take the time to write a detailed account of their  experience and share their knowledge. Here is their story: Lire la suite

Les Salins de nuit / by night

Port Pothuau, port Salins d'Hyères de nuit par Roland Gal.

Le port des Salins d’Hyères de nuit – Photo Roland Gal.

« Au Salins, même la vedette de la douane est belle la nuit… »

Un grand merci à M. Roland Gal pour cette magnifique photo prise lors de son séjour aux Marines du Levant en mai dernier.

Many thanks to Mr.  Roland Gal for sending us this beautiful photo taken last May while staying in les Marines du levant.

Les hirondelles sont de retour!

Hirondelle en vol.

Hirondelle et son nid sur notre façade.

Si une  hirondelle ne fait pas le printemps, aux Salins d’Hyères, avec le printemps reviennent les hirondelles !

Ces grandes voyageuses sont de retour de leur migration en Afrique, pour passer la belle saison chez nous. Elles affectionnent les Salins, où l’environnement naturel leur permet de trouver de la nourriture au-dessus de la réserve naturelle des Salins des Pesquiers, anciens marais salants, et des murs en hauteur dans la résidence des Marines du Levant pour bâtir leurs nidsLire la suite

The coastal trail of Giens – Escampobariou

Giens, Var, sentier littoral

Walk at Giens, by the coastal trail.

Here is a beautiful walk on foot, on the coastal trail which goes around the west point of the peninsula of Giens.

This marvelous walk runs through the coastal trail of the west point of the peninsula of Giens.

On the program, splendid views and opportunities for swimmimg  in the small creeks that dot the route. Lire la suite

Le sentier littoral de Giens – Escampobariou

Giens, Var, sentier littoral

Balade à Giens par le sentier littoral.

Voici une très jolie balade à pied, par le sentier littoral qui parcourt la pointe ouest de la presqu’île de Giens.

Au programme, vues magnifiques et possibilité de baignade dans les petites criques qui parsèment le parcours.

English version here.

Lire la suite

Les alentours d’Hyères à vélo

Fatigué de se reposer sur la plage? Rien de tel qu’une petite balade à vélo pour se mettre en jambes, surtout quand on dispose de dizaines de kilomètres de pistes cyclables bien aménagées, et ce, sur terrain plutôt plat!

Le parcours cyclable du littoral en cours d’aménagement par le Conseil Général du Var, comprendra une fois achevé 120km de pistes cyclables, de Six-Fours à St-Raphaël. Mais inutile d’attendre plus longtemps, près de 80km vous attendent déjà, dont 69 km sur pistes réservées, qui de plus, ont la bonne idée de passer par les Salins, comme le montre la carte ci-dessous!

Carte de la piste cyclable aux environs de Hyères.

La brochure complète du parcours est disponible en version déchargeable sur le site du Conseil Général. Bon pédalage!

Piste cyclable Hyères, Var.

La piste cyclable à la hauteur de l’aéroport de Toulon-Hyères.

 

Bird watching at the Vieux Salins

The Vieux Salins means the old saltworks. This flat east of Hyères area, barely above sea level, was during many years used to extract sea salt. Now reverted to nature, the wetland is home to many species of birds.

It can be visited on your own or with a guide from the LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux).

Vieux Salins nature reserve