44th French Olympic Sailing Week / 44ième Semaine Olympique Française

Hyères will be from April 20-27, 2012, the meeting point of the worl’s sailing elite, during the 44th French Olympic Sailing Week, a competition now part of the ISAF World Cup, and particularly relevant this year, just 100 days before the London Olympics. 700 boats and over 1,000 participants from over 50 countries will compete on the water.

This year again, we are proud to welcome in Les Marines du Levant in les Salins d’Hyères a sailing team from far away during this major event. Good wind and good luck, Tom!

laser regatta in Hyères

Du 20 au 27 avril 2012, Hyères sera le rendez-vous de l’élite mondiale de la voile, lors de la 44ième Semaine Olympique Française, épreuve de la ISAF Word Cup, particilièrement importante cette année, à 100 jours des Jeux Olympiques de Londres. 700 bateaux et plus de 1 000 particpants venus de plus de 50 pays se disputeront les épreuves sur l’eau.

Cette année encore, nous sommes heureux d’accueillir aux Marines du Levant aux Salins d’Hyères une équipe venue de loin le temps de la compétition. Bon vent et bonne chance, Tom!

Publicités

Our 100km walk around Hyères – in a week!

Port Cros harbour

Port Cros harbour

We recently published the story of a traveling couple who explored the Côte d’Azur by bus, using the apartment in Les Marines du Levant as their base.

But what if you came earlier in the season? If you did not have your own wheels, could you visit on your own feet?

This is just what the Ludbrooks, who visited in early May, did. Here is their story. Our heartfelt thanks to Hilary for taking the time to write and for sharing these beautiful pictures.

« We had very good weather in early May when we visited Les Salins.

We had hoped to Lire la suite

Explorer la Côte d’Azur en bus – récit de voyageurs

« Louer une voiture est-ce nécessaire? » est une des questions les plus fréquentes posées par nos visiteurs qui attérissent à l’aéroport de Toulon-Hyères ou arrivent en train jusqu’à chez nous, à l’appartement des Salins-d’Hyères. Pour ceux qui ont, comme intention de se relaxer et bronzer sur la plage, la réponse est immédiate: non, avec la plage, les restaurants et les boutigues situés à 2 mn à pied de l’appartement, il n’est pas indispensable de dépenser votre budget réservé aux vacances en location de voiture.  Mais quant est-il pour les plus aventurier, qui souhaitent découvrir la Côte d’Azur en utilisant les Salins comme leur base de départ? Avoir votre propre véhicule vous donne évidament plus de liberté de mouvement, mais le transport public est une option variable – et beaucoup moins chère que la location de voiture. Mais est-ce vraiment pratique?

Dave et Joanne Swindells, qui sont passés leur début dété dans les Marines du Levant, sont devenus de vrais experts en la question et ont eu la grande gentillesse de prendre le temps de rédacter de façon détaillée un compte-rendu de leur expérience et de paetager leur connaissances sur le sujet avec nous. Voici leur histoire: Lire la suite

A savoury meal with little effort

Who will  help you prepare an excellent meal?

It’s our friend Nanou, who in no time will make you mouth-watering custom-made pizza while chatting and joking, particularly if there is a soccer match that day!

In summer, his red and white truck appears everyday around 6 pm , on the sea front, boulevard Eole, at the entrance of the village of the Salins d’Hyères. Lire la suite

Un repas savoureux sans effort

Qui est ce qui vous aidera à le préparer?

Notre ami Nanou, qui vous préparera une pizza sur mesure tout en vous racontant quelque galéjade et autres potins, surtout s’il y a un match de foot ce jour là.

Si vous séjournez aux Marines du Levant ou aux environs, cherchez son camion rouge et blanc, qui fait son apparition vers 18h tout l’été, sur le front de mer, Lire la suite

Exploring the Côte d’Azur by public transport – a travelers’ tale

« Is hiring a car necessary? »  is one of the questions visitors from abroad who fly into the Toulon-Hyères airport or arrive by train to stay at our apartment in les Salins d’Hyères often ask. To those who mostly intend to relax and tan on the beach, the answer is straightforward: no, with beach, restaurants and shops all within a 2 mn walk, you really do not need to spend your holiday budget on a car. But how about the more adventurous types, who wish to discover the Côte d’Azur using les Salins as their base? While having your own wheels certainly gives an appreciable freedom of movement, using public transportation is a very viable option – and quite cheaper than car hire.  But how convenient is it exactly?

Dave and Joanne Swindells, who stayed in les Marines du Levant in early summer, became true experts at riding the public buses from the Réseau Mistral and other public transportation. They had the great kindness to take the time to write a detailed account of their  experience and share their knowledge. Here is their story: Lire la suite

Les Salins de nuit / by night

Port Pothuau, port Salins d'Hyères de nuit par Roland Gal.

Le port des Salins d’Hyères de nuit – Photo Roland Gal.

« Au Salins, même la vedette de la douane est belle la nuit… »

Un grand merci à M. Roland Gal pour cette magnifique photo prise lors de son séjour aux Marines du Levant en mai dernier.

Many thanks to Mr.  Roland Gal for sending us this beautiful photo taken last May while staying in les Marines du levant.